Stojim u redu èitavi prokleti dan i onda mi daju èetvrt kile!
Estive na fila o dia todo e me deram apenas 250 gramas!
Sve što treba da uradiš je da objasniš prijateljima da mi daju Bernija Bernbauma.
Para mostrar que é meu amigo, só precisa me entregar Bernie.
Jedino što žele je da mi daju još lekova.
Tudo que querem é me dar mais drogas.
Hteli su da mi daju dve injekcije.
Tentaram me dar duas injeções. - Um sedativo e uma anti-histamina.
Rekli su mi da æe jedino da mi daju kredit u radnji.
Eles querem me pagar com um vale.
Nisu hteli da mi daju benzina.
Eles não queriam me dar gasolina.
Nisu hteli da me ubiju, nego da mi daju injekciju seruma istine, kako bih otkrio gde sam sakrio knjigu.
Não queriam me matar... só injetar Pentotal de Sódio pra eu contar onde escondi... o livro.
Platio bih pristojnu sumu... da budu dovedeni i da mi daju nadoknadu.
Eu pagaria uma boa recompensa... se eles tivessem que fazer restituições.
Uvek mi daju usrane poslove, samo zato što sam ilegalac.
Sempre me dão os piores trabalhos só por que eu estou ilegal.
Ja samo pomažem u klinici a oni mi daju smještaj.
Só ajudo na Clínica e eles me dão um lugar onde ficar.
Nameravao sam da toliko zadivim šefove univerziteta da mi daju desetine godišnjih pretplata samo da ostanem tu.
Os reitores da universidade ficariam tão impressionados comigo, que me ofereceriam bilhetes de época nos 50, apenas para se certificarem que eu ficasse.
Kao da sam ih pitao da mi daju bubreg.
Era como se estivesse pedindo um rim.
Doktori mi daju još jedan mesec.
Os médicos me deram mais um mês.
Hoæu reæi, imam neke ljude spremne da mi daju stvarno dobar stan kad bih mogao naæi nešto novca za njega.
Conheço pessoas que me arranjariam um lugar muito bom, se eu levar algum dinheiro.
Trebali su da mi daju odmor ili da me premeste negde drugde.
Podiam me dar uma férias ou uma licença.
na samom poèetku svega ovoga, hteli su da mi daju tu odgovornost a ja je nisam hteo.
No começo disso, queriam... me dar toda a responsabilidade e eu não queria.
I kad me oni uteše, ako mi daju sav taj litijum, onda nemam više te glasove da me uteše.
E quando elas me confortam, se me dão lítio, eu já não tenho as vozes para me confortar.
Trebalo bi da mi daju to odmah.
Eles deveriam me dar esse título agora mesmo.
Decko, nece da mi daju dovoljno novca.
Cara, eles não me dão dinheiro suficiente.
Pa, sada na moj rodjendan, oboje mi daju èekove i uredu je.
Bem, agora no meu aniversário, ambos me dão cheques, por isso é bom.
Nije ona kao one naše glupave sobarice koje mi daju da ih uzmem s leða.
Não é como nossa criada tonta que me deixa pegá-la por trás.
Šta misliš da li æe da mi daju medalju?
Acha que me darão uma medalha?
Ove devojèice mi daju optimizam u pogledu buduænosti moje zemlje.
Estas meninas me deixam optimista com o futuro do meu país.
Ja sam Riba, pa to je kao da su svemir i zvijezde savršeno usklaðeni da mi daju posao.
Eu sou de Peixes, então isso é como o universo e as estrelas estão perfeitamente alinhados para me dar o trabalho.
Žele da mi daju predsednièku medalju za slobodu.
Eles querem me dar a Medalha Presidencial de Liberdade.
Rajan je mrtav, a oni žele da mi daju medalju.
Ryan morreu e eles querem me dar uma medalha.
Ja samo uzeti ono što mi daju.
Só tomo o que me dão.
Ovlašæenjem koje mi daju ljudi i zakoni kraljevstva, krunišem te za kralja Sorela od Norvanije.
Pelo poder confiado a mim pelo povo e as leis do reino, eu o nomeio Rei Sorrell da Norvânia.
Zovem sve u rukovodstvu i svi mi daju isti ne odgovor.
Ligo para todos da liderança. Eu recebo a mesma resposta vaga de todos vocês:
Trebali su da mi daju lek protiv anksioznosti da mi pomogne da zaspim.
Iriam receitar algo para me ajudar a dormir.
Trebalo je da mi daju lek protiv anksioznosti da mi pomogne da zaspim.
Receitaram um medicamento para me ajudar a dormir.
Tražila sam precima da mi daju magiju da otklonim vašu kletvu.
Pedi aos antepassados para me dar a magia para tirar sua maldição.
Uvek mi daju da se družim s njima.
Eles me deixam ficar por perto.
Ja sam agent s najvišim èinom ovde i vanredni protokoli mi daju veæu dozvolu ako Direktor nestane u akciji.
Sou a Agente de maior nível aqui. O protocolo de contingência me dá acesso maior - caso o Diretor desapareça.
A sada, ne bih bio u koži barona ni da mi daju sav opijum s one strane zida.
Mas agora, não trocaria de lugar com um Barão nem por todo ópio que há do outro lado da muralha.
Veoma skup, takođe. NT: Nisu hteli da mi daju novac.
E caro, também. NT: Eles não me davam o dinheiro.
Lično bih voleo da ga ponavljam barem jednom godišnje, ali neće da mi daju.
E, pessoalmente, eu gostaria de fazer isso a cada ano mais ou menos, mas não me permitiriam.
Za moj deveti rođendan, moji roditelji nisu mogli da mi daju ništa da jedem.
No meu nono aniversário, meus pais não podiam me dar comida.
Uzmu ih nazad i vrate mi novac ili mi daju par čarapa u boji koju tražim.
Eles aceitam de volta e me dão o dinheiro ou um par de meias da cor que eu quero.
Postoje i stvari, prilično nobične, koje mi daju informacije i pomažu u pisanju knjiga.
Há também coisas bem misteriosas, que me trazem informações que ajudarão a escrever o livro.
Kada me drugi vide kao moćnog, oni mi daju veće granice.
Quando os outros me veem como poderoso, me concedem uma margem mais ampla.
2.0496821403503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu valho pelo menos uma bicicleta motorizada. 